MKV editor

moin, ich suche einen guten mkv-editor der folgendes kann:
video, audio, sowie untertitel separieren und zusammenfügen von mkv oder mp4.
ein vorhandenes mkv editieren um zb den untertitel zu deaktivieren der bei grundeinstellung aktiviert ist. es nervt einfach jedesmal den untertitel bei jeder folge wieder abschalten zu müssen.

was ich eigentlich machen will ist eine 4k x265 auf 1080p x264 zu konvertieren da ich bis jetzt keinen fuktionierenden (auf meinem player) download gefunden habe.

bei avidemux kann man anscheinend keine untertitel hizufügen und mit xmedia-recode klappt es auch nicht so wirklich.

ich ziehe im großen und ganzen freeware vor.
aber wenn es da nix gutes gibt dann halt ein professionelles.

 

Mich nervt es jedes Mal, wenn ich den manuell anschalten muß

Aber vielleicht wirst Du hiermit glücklich:

https://de.wikipedia.org/wiki/MKVToolNix
macht aber nur Datenströme, kein Codieren und Batch ist auch nicht

https://github.com/BrunoReX/jmkvpropedit
Macht auch Batch

Mit xmedia-recode geht aber eigentlich alles... ging also zumindest früher... braucht meistens nur etwas Liebe und Zuneigung

 

was guckst du denn so... japanisch mit englischen untertiteln... oder etwa andersrum ???
deutsch mit deutschen untertiteln ist irgendwie

MKVToolNix sieht ganz interessant aus. wenns funzt geb ich nochma bescheid!

 

Vieles, aber mit deutschem Sync/U-Titel ziehe ich eigentlich nur für Freunde, die mit nicht-deutsch nicht klarkommen.

Und für "deutsch mit deutschen untertiteln" müßte es erst mal einen gescheiten Film geben, und sowas kam seit Käptn Blaubär nicht vor... und der ist nicht mal aus diesem Jahrtausend